1
00:00:21,875 --> 00:00:28,791
[tense music plays]

2
00:01:05,500 --> 00:01:06,375
Sorry,

3
00:01:06,458 --> 00:01:08,583
The family must take care of the administration.

4
00:01:08,666 --> 00:01:11,375
- We will handle it well.
- Good.

5
00:01:17,958 --> 00:01:18,916
Yes, son.

6
00:01:19,833 --> 00:01:20,958
Papa will be there soon.

7
00:01:27,875 --> 00:01:29,875
The patient is bleeding quite badly, Doc.

8
00:01:31,875 --> 00:01:33,083
[doctor] Mrs. Mirna, how are you?

9
00:01:34,583 --> 00:01:37,666
I'll do this one more time
well.

10
00:01:37,750 --> 00:01:39,208
Be patient and sincere, yes, ma'am.

11
00:01:40,833 --> 00:01:44,000
[medical record machine beeps]

12
00:01:46,791 --> 00:01:48,000
[piano playing]

13
00:02:09,875 --> 00:02:14,083
[medical record machine beeps]

14
00:02:16,750 --> 00:02:21,083
[Medical tool insert inserted]

15
00:02:28,583 --> 00:02:31,375
[Medical tool patch pulled out]

16
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
[tense music plays]

17
00:02:43,333 --> 00:02:46,833
[suspense music increases]

18
00:02:57,250 --> 00:02:59,208
[dog barking in the distance]

19
00:03:03,875 --> 00:03:05,791
[tense music plays slowly]

20
00:03:40,000 --> 00:03:43,250
[suspense music increases]

21
00:04:24,250 --> 00:04:25,583
[panting]

22
00:04:32,000 --> 00:04:34,625
- [Mirna sighs]
- [medical record machine beeps]

23
00:04:36,458 --> 00:04:37,500
Looks like…

24
00:04:39,208 --> 00:04:42,291
we can't have a boy.

25
00:04:44,458 --> 00:04:45,458
Why?

26
00:04:46,166 --> 00:04:49,208
Why do I keep miscarrying?

27
00:04:50,541 --> 00:04:51,625
[sobbing]

28
00:04:53,708 --> 00:04:54,958
[sigh]

29
00:04:57,541 --> 00:04:58,666
Honey.

30
00:05:00,875 --> 00:05:02,041
Be patient, okay?

31
00:05:03,416 --> 00:05:04,666
and let it go.

32
00:05:05,541 --> 00:05:09,875
Maybe God hasn't given us yet
another chance to have children.

33
00:05:11,333 --> 00:05:13,958
But this is the third time.

34
00:05:14,750 --> 00:05:17,208
The doctor once told you,

35
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
before you got pregnant Tari…

36
00:05:23,208 --> 00:05:26,166
that your womb is weak, Mirna.

37
00:05:27,541 --> 00:05:28,500
[sobbing]

38
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
And in the end, you keep trying.

39
00:05:32,291 --> 00:05:33,291
[Mirna sobs]

40
00:05:33,375 --> 00:05:35,041
Until finally, we have Dance.

41
00:05:37,041 --> 00:05:39,541
Now you are four years old.

42
00:05:42,583 --> 00:05:43,833
[Mirna sighs]

43
00:05:43,916 --> 00:05:45,833
That's it. [chuckles]

44
00:05:53,333 --> 00:05:55,250
Mama has been waiting for you for a long time.

45
00:05:55,333 --> 00:05:56,250
Here.

46
00:05:56,333 --> 00:05:57,291
[Anwar laughs softly]

47
00:06:03,833 --> 00:06:04,750
[Dance] Mom?

48
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
Mama get well soon, okay?

49
00:06:09,000 --> 00:06:10,125
[mumbles]

50
00:06:10,875 --> 00:06:11,875
[Marni sighs]

51
00:06:13,208 --> 00:06:15,750
[dog barking in the distance]

52
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
- Morning, Dad.
- Good morning, dear.

53
00:06:25,458 --> 00:06:26,500
[Anwar says]

54
00:06:27,375 --> 00:06:28,916
[Anwar and Tari chuckle]

55
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
Mom didn't come to breakfast?

56
00:06:34,083 --> 00:06:36,666
- Mama is still not fit.
- [creaking chair moves]

57
00:06:36,750 --> 00:06:38,375
Papa has made you breakfast.

58
00:06:39,333 --> 00:06:41,541
Tari wants to see Mama first, okay?

59
00:06:42,333 --> 00:06:43,500
Yes dear.

60
00:07:05,750 --> 00:07:07,708
Mom, shall we have breakfast?

61
00:07:20,583 --> 00:07:22,166
What are you thinking, Mom?

62
00:07:30,625 --> 00:07:31,625
[Anwar sighs]

63
00:07:34,083 --> 00:07:35,166
Honey?

64
00:07:36,208 --> 00:07:39,250
Maybe Mom doesn't want to be disturbed anymore. Yes?

65
00:07:40,291 --> 00:07:42,166
Let Tini accompany Mama to breakfast.

66
00:07:46,375 --> 00:07:49,375
Yes, Mom? Mama, just have breakfast in your room, okay?

67
00:07:55,375 --> 00:07:57,041
Good morning.

68
00:08:03,666 --> 00:08:04,750
Come on.

69
00:08:04,833 --> 00:08:06,291
[Tini] Good morning, ma'am.

70
00:08:08,041 --> 00:08:10,416
I brought breakfast for Mother.

71
00:08:12,083 --> 00:08:13,875
Drink this milk first, ma'am.

72
00:08:31,333 --> 00:08:35,083
[sad music plays]

73
00:08:40,708 --> 00:08:41,666
Morning!

74
00:08:42,250 --> 00:08:43,333
Sorry, I'm hungry.

75
00:08:44,166 --> 00:08:45,250
Morning, Uncle.

76
00:08:46,833 --> 00:08:49,083
Why are you here so early in the morning, Bhan?

77
00:09:01,791 --> 00:09:03,333
About the inherited house.

78
00:09:04,041 --> 00:09:05,416
I have rights too, right?

79
00:09:05,958 --> 00:09:07,083
I still need money.

80
00:09:09,208 --> 00:09:11,375
The house will never be sold.

81
00:09:12,208 --> 00:09:13,041
[Subhan tastes]

82
00:09:13,125 --> 00:09:15,208
Bro, I gave you a share,

83
00:09:15,833 --> 00:09:17,125
but you refused.

84
00:09:18,333 --> 00:09:21,041
I want to take my share,
if the house has been sold.

85
00:09:21,666 --> 00:09:23,458
I didn't come here to borrow money, sir.

86
00:09:24,291 --> 00:09:25,333
Subhan.

87
00:09:26,416 --> 00:09:28,875
Mas will never sell that house.

88
00:09:30,000 --> 00:09:32,708
The house is a historical relic
What's important for Mr.

89
00:09:33,750 --> 00:09:36,291
And how is it, Mr
respect Mr and Mrs

90
00:09:37,291 --> 00:09:39,791
when they built that house first

91
00:09:39,875 --> 00:09:43,291
with their toil,
with their sweat.

92
00:09:45,833 --> 00:09:48,000
Before he died,
Mother told me to sell the house.

93
00:09:52,250 --> 00:09:53,416
Well that's that then.

94
00:09:54,625 --> 00:09:56,125
So, you wait patiently.

95
00:09:56,750 --> 00:09:59,416
Until the house is actually sold.

96
00:10:00,666 --> 00:10:01,791
Okay, I will wait.

97
00:10:02,458 --> 00:10:03,958
But I'm still looking for a buyer.

98
00:10:04,541 --> 00:10:05,458
I need money.

99
00:10:06,291 --> 00:10:07,208
Yes

100
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
[sad music plays]

101
00:10:22,833 --> 00:10:24,000
[Anwar] Are you not going to college today?

102
00:10:25,833 --> 00:10:26,791
Today is holiday.

103
00:10:26,875 --> 00:10:28,125
Holiday?

104
00:10:29,708 --> 00:10:31,791
But Tari wants to go to the office.

105
00:10:31,875 --> 00:10:33,333
There's a new project.

106
00:10:34,166 --> 00:10:35,666
Are you serious?

107
00:10:35,750 --> 00:10:37,375
- [Dance mumbles]
- [Anwar laughs]

108
00:10:38,458 --> 00:10:41,791
I have prepared a template with
some designs for billboards.

109
00:10:41,875 --> 00:10:43,916
OK, after photos of our new model,

110
00:10:44,000 --> 00:10:46,458
We'll try to discuss it later
and cook it again, okay?

111
00:10:46,541 --> 00:10:47,458
[English] OK, thank you.

112
00:10:48,291 --> 00:10:50,541
- [Indonesian] How?
- Then, I'll check

113
00:10:50,625 --> 00:10:52,291
Preparation in the studio, right?

114
00:10:52,375 --> 00:10:55,458
Oh yes. Also check the equipment.

115
00:10:55,541 --> 00:10:57,083
and confirm again, yes,

116
00:10:57,166 --> 00:10:58,958
- whether it's ready or not.
- Okay.

117
00:10:59,041 --> 00:11:00,041
Okay.

118
00:11:00,791 --> 00:11:01,625
[exclaims happily]

119
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
Hi, Tari. O!

120
00:11:04,041 --> 00:11:04,958
Hi, Vida.

121
00:11:05,041 --> 00:11:08,916
Oh my gosh, I really miss it. You know, right?

122
00:11:09,000 --> 00:11:10,416
How are you?

123
00:11:10,500 --> 00:11:12,250
I'm fine, how are you?

124
00:11:12,333 --> 00:11:13,916
I am also fine.

125
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
You should just stay at home.

126
00:11:16,083 --> 00:11:18,416
I can handle work matters.

127
00:11:18,500 --> 00:11:19,583
It is okay.

128
00:11:19,666 --> 00:11:21,875
How is your mother's condition?

129
00:11:21,958 --> 00:11:25,541
I'm really sorry, I can't visit.
I'm really sorry, okay?

130
00:11:25,625 --> 00:11:26,916
My mother...

131
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
it's better.

132
00:11:29,416 --> 00:11:30,708
[English] By the way…

133
00:11:30,791 --> 00:11:32,375
[Indonesian] This project
do you all agree?

134
00:11:33,083 --> 00:11:35,125
Yes, I have signed the agreement.

135
00:11:35,708 --> 00:11:39,000
Well, and also, I have prepared the model.

136
00:11:39,083 --> 00:11:40,208
They're okay.

137
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
Here, let me introduce you.

138
00:11:43,000 --> 00:11:45,208
- Hello!
- Hi! Hello!

139
00:11:45,291 --> 00:11:47,708
Hi, Tari! How are you? Healthy?

140
00:11:47,791 --> 00:11:50,333
- Healthy.
- Navi. Here.

141
00:11:50,416 --> 00:11:52,541
This is Dance. our CEO.

142
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
[mumbles] Hi!

143
00:11:55,791 --> 00:11:58,791
Sis Vida, sorry.
The equipment is ready.

144
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Oh okay.

145
00:12:00,750 --> 00:12:03,125
- Come on, Navi. Ready?
- Really ready.

146
00:12:03,208 --> 00:12:04,208
[Navi laughs]

147
00:12:04,291 --> 00:12:06,541
Please get dressed,
we'll chat again later.

148
00:12:06,625 --> 00:12:07,791
- [English] OK, thank you.
- [Indonesian] Yes.

149
00:12:07,875 --> 00:12:09,291
- Come on, bro.
- Success, yes.

150
00:12:09,375 --> 00:12:10,583
- Excuse me.
- Please.

151
00:12:12,000 --> 00:12:14,125
Robert, maybe you can explain?

152
00:12:14,208 --> 00:12:16,166
Certain. Why not? Come on.

153
00:12:18,833 --> 00:12:22,208
Okay. Here he is.

154
00:12:25,750 --> 00:12:28,208
[Robert] Our client
is a rich man.

155
00:12:29,208 --> 00:12:31,875
The company, PT Loro Joyo Buwono.

156
00:12:32,833 --> 00:12:36,833
Initially, they were in the steel business.

157
00:12:36,916 --> 00:12:38,250
After that, culinary.

158
00:12:38,333 --> 00:12:40,583
And finally, the beauty business.

159
00:12:41,541 --> 00:12:45,333
In these five years,
Their beauty business is their main focus.

160
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
Well, this is the owner.

161
00:12:50,958 --> 00:12:54,583
Her name is Miss Gendis Puspoyo Kusumo.

162
00:12:55,208 --> 00:12:58,291
DIRECTOR'S PROFILE
PT LORO JOYO BUWONO

163
00:12:58,375 --> 00:13:00,833
The person is quite familiar.

164
00:13:01,416 --> 00:13:04,583
[English] Of course.
He's rich.

165
00:13:04,666 --> 00:13:07,375
[Indonesian] His face
has been around on social media.

166
00:13:07,458 --> 00:13:11,666
Eh, what's more, if you make an event,
always invite orphans.

167
00:13:11,750 --> 00:13:12,833
[chuckles]

168
00:13:12,916 --> 00:13:15,708
[keyboard clacking]

169
00:13:17,041 --> 00:13:20,666
Quarterly total revenue
amounting to 35 billion.

170
00:13:20,750 --> 00:13:24,791
And from skin care
has contributed about 70 percent.

171
00:13:32,291 --> 00:13:36,000
Thank you
for your hard work so far

172
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
for this company.

173
00:13:40,083 --> 00:13:42,000
But we need bigger.

174
00:13:42,583 --> 00:13:48,041
Revenue in each quarter.
We can celebrate this,

175
00:13:49,500 --> 00:13:50,875
but this is not enough.

176
00:13:52,333 --> 00:13:53,416
Not enough.

177
00:13:57,000 --> 00:14:00,208
We're not the only ones
will dominate the local market only.

178
00:14:00,791 --> 00:14:03,666
[Anwar] But we have to
dominate the world market.

179
00:14:04,916 --> 00:14:06,500
And especially for next year.

180
00:14:07,500 --> 00:14:12,083
Next year, no more
we accept imports from China.

181
00:14:12,166 --> 00:14:13,458
There isn't any.

182
00:14:13,541 --> 00:14:17,583
Instead, we have to go in
into their market.

183
00:14:20,083 --> 00:14:24,375
Our company,
should be known throughout the world.

184
00:14:24,458 --> 00:14:26,458
With trillions in income.

185
00:14:28,875 --> 00:14:30,166
So, this is not enough.

186
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
Not enough.

187
00:14:35,541 --> 00:14:38,500
[sad music plays]

188
00:14:51,625 --> 00:14:52,833
Mom, wake up.

189
00:14:53,333 --> 00:14:54,750
Come on, let's have lunch, ma'am.

190
00:14:56,333 --> 00:14:57,291
Mom?

191
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Dance…

192
00:15:01,375 --> 00:15:04,000
Mom, wake up. This is Tini, ma'am.

193
00:15:04,833 --> 00:15:05,791
Dance.

194
00:15:07,250 --> 00:15:08,291
[sighs]

195
00:15:10,708 --> 00:15:11,708
Dance.

196
00:15:12,208 --> 00:15:13,583
This is Tini, ma'am.

197
00:15:14,875 --> 00:15:15,875
Dance.

198
00:15:27,333 --> 00:15:30,166
[roar of motorbike engine]

199
00:15:40,333 --> 00:15:41,708
Why are you dancing?

200
00:15:41,791 --> 00:15:43,958
- [Navi clears his throat]
- I lost my keys.

201
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
Looks like I missed it above.

202
00:15:49,666 --> 00:15:51,500
Have to rush home again.

203
00:15:52,875 --> 00:15:54,625
I'll take you home, how about it?

204
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
[mumbles] Yes.

205
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
[Navi] Just a moment, yeah.

206
00:16:03,458 --> 00:16:05,125
[knock on door]

207
00:16:05,208 --> 00:16:06,375
Sign in.

208
00:16:10,791 --> 00:16:14,291
Sir, at three o'clock there is a meeting with the Mayor.

209
00:16:35,041 --> 00:16:36,291
Hello, Mr Tri?

210
00:16:36,375 --> 00:16:38,666
I'll send my men
to meet Mr.

211
00:16:40,208 --> 00:16:41,708
Tomorrow afternoon, sir.

212
00:16:43,291 --> 00:16:44,375
OK, sir

213
00:16:49,666 --> 00:16:50,875
[squeak of door closing]

214
00:17:00,416 --> 00:17:03,083
Just relax, okay? I went to Mama's room.

215
00:17:03,166 --> 00:17:04,041
Okay.

216
00:17:07,875 --> 00:17:08,791
- No?
- Yes.

217
00:17:08,875 --> 00:17:11,916
Mother was delirious, calling Non's name continuously.

218
00:17:12,875 --> 00:17:13,791
[Dance sighs]

219
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
Yes, that's it. Tini makes a drink
for my guests, yes.

220
00:17:16,541 --> 00:17:17,541
OK, Miss.

221
00:17:18,208 --> 00:17:19,208
[Tini sighs]

222
00:17:22,958 --> 00:17:25,833
[tense music plays]

223
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
[door squeaks open]

224
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
[mumbles]

225
00:18:08,333 --> 00:18:09,500
Subhan.

226
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
Subhan.

227
00:18:19,708 --> 00:18:22,041
Mom, this is Tari.

228
00:18:24,541 --> 00:18:25,708
Subhan.

229
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
[sighs]

230
00:18:32,208 --> 00:18:33,750
Subhan.

231
00:18:33,833 --> 00:18:35,125
[sighs]

232
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
Subhan.

233
00:18:53,583 --> 00:18:56,791
[tense music plays]

234
00:19:03,166 --> 00:19:04,250
[blowing]

235
00:19:11,625 --> 00:19:12,666
[sighs]

236
00:19:20,833 --> 00:19:21,916
[growls in annoyance]

237
00:19:31,000 --> 00:19:32,041
Thank you, yeah.

238
00:19:32,833 --> 00:19:34,166
The important thing is that your mother is safe.

239
00:19:34,875 --> 00:19:37,291
Just call Tari, we're the same age.

240
00:19:39,416 --> 00:19:41,458
See you, Tari.

241
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
Okay.

242
00:20:00,250 --> 00:20:02,875
[eerie music plays]

243
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
[clink of elevator doors opening]

244
00:20:25,416 --> 00:20:26,583
[bang]

245
00:20:26,666 --> 00:20:27,791
[Anwar gasps]

246
00:20:30,166 --> 00:20:31,208
[barrel]

247
00:20:32,791 --> 00:20:36,583
[elevator creaks]

248
00:20:41,875 --> 00:20:45,458
[elevator emergency button rings]

249
00:20:52,416 --> 00:20:53,708
[thud of banging on wall]

250
00:20:53,791 --> 00:20:55,500
- [elevator emergency button ringing]
- [gasp]

251
00:20:56,250 --> 00:20:57,875
[sighs scared]

252
00:20:57,958 --> 00:20:59,916
[barrel]

253
00:21:02,083 --> 00:21:03,833
[barrel]

254
00:21:03,916 --> 00:21:05,083
[loud bang]

255
00:21:05,791 --> 00:21:07,958
[elevator creaks]

256
00:21:08,041 --> 00:21:09,041
[sighs scared]

257
00:21:09,916 --> 00:21:13,041
[loud knock]

258
00:21:13,125 --> 00:21:14,625
[sighs in fear]

259
00:21:15,916 --> 00:21:17,625
Help!

260
00:21:18,333 --> 00:21:19,750
Security!

261
00:21:19,833 --> 00:21:21,375
Security! Help me!

262
00:21:22,958 --> 00:21:24,666
[gasp]

263
00:21:25,541 --> 00:21:26,583
Help!

264
00:21:26,666 --> 00:21:28,083
[the elevator continues to creak]

265
00:21:28,166 --> 00:21:30,000
- [loud bang]
- [Anwar gasps]

266
00:21:30,083 --> 00:21:33,125
- [baby crying loudly]
- [panting]

267
00:21:35,833 --> 00:21:36,916
[loud knock]

268
00:21:40,166 --> 00:21:43,916
[screams loudly]

269
00:22:08,291 --> 00:22:09,166
Sir!

270
00:22:11,416 --> 00:22:12,583
Did you change your house keys?

271
00:22:13,875 --> 00:22:16,166
Yes What do you want to do?

272
00:22:16,958 --> 00:22:18,125
There are people who want to buy it.

273
00:22:19,875 --> 00:22:21,083
Why did you change the lock?

274
00:22:21,166 --> 00:22:22,500
[grunting]

275
00:22:22,583 --> 00:22:24,125
I've already told you

276
00:22:24,875 --> 00:22:26,833
Mas will never sell that house.

277
00:22:27,875 --> 00:22:29,000
Is it unclear?

278
00:23:04,791 --> 00:23:05,750
Dance?

279
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
- Dad.
- Yes?

280
00:23:08,333 --> 00:23:10,833
I think we should take Mama to the doctor.

281
00:23:12,458 --> 00:23:14,166
Mama has been delirious since noon.

282
00:23:15,375 --> 00:23:18,500
Then, the time for the Dance comes,

283
00:23:18,583 --> 00:23:20,458
Mama said his name was Uncle Subhan.

284
00:23:20,541 --> 00:23:24,291
[tense music plays]

285
00:23:26,708 --> 00:23:27,958
Maybe...

286
00:23:29,166 --> 00:23:31,083
Uncle Subhan is using magic on Mama.

287
00:23:33,708 --> 00:23:36,750
Honey, you can't do that.

288
00:23:37,416 --> 00:23:39,250
Papa's children cannot just accuse.

289
00:23:40,041 --> 00:23:42,083
- Yes?
- Could be playing a prank on us, Dad.

290
00:23:44,958 --> 00:23:46,166
Now where is Mama?

291
00:23:47,166 --> 00:23:49,333
- Mom is sleeping.
- Come on.

292
00:24:01,416 --> 00:24:02,333
Mom.

293
00:24:08,750 --> 00:24:09,708
Mom.

294
00:24:12,833 --> 00:24:13,875
Come on.

295
00:24:43,250 --> 00:24:44,291
Mom.

296
00:24:44,375 --> 00:24:45,791
Mama rest, okay?

297
00:24:51,958 --> 00:24:54,583
Dad, look at this.

298
00:24:56,083 --> 00:24:57,666
Mom's hair fell out.

299
00:25:02,916 --> 00:25:06,083
Let's take Mama to the doctor later, okay?

300
00:25:10,708 --> 00:25:12,416
Now Mama just rest.

301
00:25:35,083 --> 00:25:36,875
[whispers] Maybe, this is black magic,

302
00:25:37,750 --> 00:25:40,541
or witchcraft, or whatever.

303
00:25:41,166 --> 00:25:43,375
Tari, you calm down.

304
00:25:44,458 --> 00:25:45,875
Yes?

305
00:25:45,958 --> 00:25:47,666
Let Papa find a solution.

306
00:25:51,083 --> 00:25:53,125
That damn Subhan.

307
00:25:53,916 --> 00:25:55,500
So...

308
00:25:56,125 --> 00:25:57,666
You can't say that.

309
00:25:58,666 --> 00:25:59,958
That's your uncle.

310
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
Now!

311
00:26:02,250 --> 00:26:05,125
What's important,
as long as Papa isn't home,

312
00:26:05,875 --> 00:26:07,083
you take care of Mama.

313
00:26:07,833 --> 00:26:08,833
Yes, son, huh?

314
00:26:09,833 --> 00:26:12,750
And please don't tell me this
to anyone.

315
00:26:14,583 --> 00:26:15,541
Yes?

316
00:26:17,333 --> 00:26:19,000
Yes, Dad.

317
00:26:33,750 --> 00:26:36,625
[eerie music plays]

318
00:26:44,208 --> 00:26:45,208
Hello, Vida?

319
00:26:46,625 --> 00:26:48,666
Have you checked the design results, yet?

320
00:26:49,291 --> 00:26:52,333
Sorry, Vida. Today I'm really busy.

321
00:26:53,375 --> 00:26:54,583
I'll check now, okay?

322
00:26:58,666 --> 00:27:00,041
[laptop clinks on]

323
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
[chair creaks]

324
00:27:09,166 --> 00:27:11,750
- [tense music playing]
- [window creaking open]

325
00:27:11,833 --> 00:27:14,291
Just a moment, Vida.
I closed the window for a moment.

326
00:27:21,708 --> 00:27:24,458
Mom? Mom, why are you outside?

327
00:27:36,541 --> 00:27:41,208
[blowing]

328
00:28:03,833 --> 00:28:06,250
Dance? Why, son?

329
00:28:06,958 --> 00:28:08,541
Earlier, Mama was outside the house.

330
00:28:09,583 --> 00:28:12,250
Then, it's almost time for the dance...

331
00:28:16,541 --> 00:28:18,208
Maybe Mom has gone back to her room.

332
00:28:20,416 --> 00:28:24,375
But why, yeah,
Mum, are you going out at night like this?

333
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
Dance.

334
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
Mom has been in the room.

335
00:28:30,625 --> 00:28:31,666
Is sleeping.

336
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
Where are you going?

337
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
Want to go to the airport.
Want to pick up investors from Singapore.

338
00:28:47,583 --> 00:28:48,750
Papa is leaving first, okay?

339
00:28:49,458 --> 00:28:51,458
Dance for Mama, okay, son?

340
00:28:53,000 --> 00:28:55,666
[tense music plays]

341
00:29:19,541 --> 00:29:20,791
Subhan.

342
00:29:22,750 --> 00:29:26,333
[Javanese speaking grandfather] Hopefully

343
00:29:26,416 --> 00:29:30,500
The Almighty

344
00:29:30,583 --> 00:29:35,416
Granted

345
00:29:36,791 --> 00:29:40,583
Not a brother, not a relative

346
00:29:42,083 --> 00:29:48,833
Can unite

347
00:29:54,583 --> 00:29:56,625
[English] So, this is true

348
00:29:57,916 --> 00:30:01,416
photos and hair
the man you want?

349
00:30:02,416 --> 00:30:04,000
That's right, Grandma.

350
00:30:05,000 --> 00:30:05,833
[Grandfather] OK.

351
00:30:33,666 --> 00:30:34,916
[Javanese] Servant's intention,

352
00:30:36,958 --> 00:30:39,916
melted his heart and mind

353
00:30:42,000 --> 00:30:46,208
a person named Anwar Subarjo.

354
00:30:48,000 --> 00:30:50,375
Who was born on this earth

355
00:30:52,375 --> 00:30:54,875
Tuesday Kliwon.

356
00:30:56,875 --> 00:30:59,958
May the Almighty

357
00:31:01,208 --> 00:31:02,791
grant.

358
00:31:05,500 --> 00:31:07,333
In his mind and heart

359
00:31:08,375 --> 00:31:15,125
there is Sonia Saraswati.

360
00:31:16,625 --> 00:31:17,708
[blow]

361
00:31:22,500 --> 00:31:25,583
[Indonesian]
Drink twice a day.

362
00:31:26,166 --> 00:31:27,375
OK, Grandmother.

363
00:31:28,416 --> 00:31:33,375
Your and Anwar's energies are a perfect match.

364
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Thank you very much
for your help, Grandmother.

365
00:31:38,208 --> 00:31:41,333
Yes, you will be immortal, forever.

366
00:31:43,416 --> 00:31:47,000
Once again, thank you, Grandmother.

367
00:31:47,958 --> 00:31:49,208
You're welcome.

368
00:31:53,375 --> 00:31:56,000
[sad music plays]

369
00:31:56,083 --> 00:31:58,250
[Marni peeks out]

370
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
[Marni continues to poke around]

371
00:32:11,291 --> 00:32:12,333
[stark]

372
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
- Mom?
- [scowl]

373
00:32:16,041 --> 00:32:17,000
Mom?

374
00:32:17,833 --> 00:32:19,166
Mom, why?

375
00:32:20,208 --> 00:32:21,666
Dance to get some water, okay?

376
00:32:30,583 --> 00:32:31,958
[gasp]

377
00:32:32,041 --> 00:32:36,916
[Marni screams under her breath]

378
00:32:37,000 --> 00:32:39,541
Mom!

379
00:32:41,583 --> 00:32:43,208
- Mom.
- [choking]

380
00:32:44,166 --> 00:32:45,250
Mom.

381
00:32:48,125 --> 00:32:50,625
[Marni chokes up]

382
00:33:04,750 --> 00:33:07,250
Mom!

383
00:33:07,333 --> 00:33:08,208
Mom!

384
00:33:09,375 --> 00:33:10,625
Mom!

385
00:33:11,708 --> 00:33:13,500
Mom? Mom!

386
00:33:14,416 --> 00:33:15,291
Mom?

387
00:33:15,958 --> 00:33:17,166
Mom!

388
00:33:22,708 --> 00:33:24,166
- Dance.
- Dad.

389
00:33:38,875 --> 00:33:40,458
[Dance sobs]

390
00:33:40,541 --> 00:33:41,666
How's Mom?

391
00:33:48,000 --> 00:33:49,666
Mom vomited earlier.

392
00:33:50,625 --> 00:33:51,666
[Anwar sighs]

393
00:33:52,625 --> 00:33:53,666
So what?

394
00:33:57,000 --> 00:33:58,083
Continue...

395
00:33:58,625 --> 00:34:00,791
[stammers]

396
00:34:00,875 --> 00:34:04,750
There is hair coming out in clumps.

397
00:34:14,125 --> 00:34:16,625
Yes Now you are calm.

398
00:34:17,458 --> 00:34:18,458
[Dance sobs]

399
00:34:19,250 --> 00:34:21,208
Let's go in and see Mama.

400
00:34:21,291 --> 00:34:23,625
Don't cry, okay?

401
00:34:24,625 --> 00:34:26,458
So that Mama has the enthusiasm to recover.

402
00:34:28,000 --> 00:34:29,333
Yes, son?

403
00:34:29,416 --> 00:34:30,291
Come on.

404
00:34:31,166 --> 00:34:32,416
Papa's children must be strong.

405
00:34:44,041 --> 00:34:46,458
[medical record machine beeps]

406
00:34:50,041 --> 00:34:53,291
Doc, what about my wife's condition?

407
00:34:54,583 --> 00:34:56,541
Conditions have started to improve.

408
00:34:56,625 --> 00:34:59,250
And oxygen levels
has also started to increase.

409
00:34:59,791 --> 00:35:01,250
However, it is not yet stable.

410
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Mom?

411
00:35:09,083 --> 00:35:10,041
Mom?

412
00:35:12,083 --> 00:35:16,208
We will take one action
to stimulate lung function.

413
00:35:16,291 --> 00:35:20,458
So, we ask Mr
waiting in the front room.

414
00:35:21,625 --> 00:35:22,583
OK, Doc.

415
00:35:23,791 --> 00:35:25,083
- Thank You.
- Thank You.

416
00:35:26,375 --> 00:35:27,541
Dance.

417
00:35:29,416 --> 00:35:30,791
Let's just wait outside.

418
00:35:31,500 --> 00:35:33,041
Yes, come on.

419
00:35:39,916 --> 00:35:41,250
[Dance] Hello, Tini?

420
00:35:43,041 --> 00:35:45,875
Please prepare clothes
and Mama's equipment, yes.

421
00:35:46,583 --> 00:35:47,833
OK, Miss.

422
00:35:49,125 --> 00:35:50,791
I'll prepare it now, Miss.

423
00:35:51,750 --> 00:35:53,708
As well as knitted clothes for Mama.

424
00:35:55,541 --> 00:35:57,333
Just put it in one bag.

425
00:35:58,083 --> 00:35:59,916
How is your mother's condition, Miss?

426
00:36:01,166 --> 00:36:02,375
[Dance] It's getting better.

427
00:36:03,375 --> 00:36:05,041
Thank you, Tini.

428
00:36:05,125 --> 00:36:06,041
[Tini] OK.

429
00:36:06,125 --> 00:36:07,166
[beep phone hangs up]

430
00:36:33,083 --> 00:36:34,791
[baby cries loudly]

431
00:36:34,875 --> 00:36:37,041
[eerie music plays]

432
00:36:38,875 --> 00:36:40,666
[baby crying]

433
00:36:43,333 --> 00:36:44,625
[baby keeps crying]

434
00:37:01,375 --> 00:37:04,875
- [baby crying loudly]
- [screaming loudly]

435
00:37:07,125 --> 00:37:09,750
- [baby crying]
- [Tini continues to scream loudly]

436
00:37:09,833 --> 00:37:12,291
[baby crying]

437
00:37:12,375 --> 00:37:16,416
- [baby keeps crying]
- [scowl]

438
00:37:18,125 --> 00:37:21,083
- [eerie music playing]
- [door creaks open]

439
00:37:21,166 --> 00:37:25,833
[sighs and gasps]

440
00:37:34,250 --> 00:37:37,416
[Tini screams loudly]

441
00:37:40,541 --> 00:37:45,291
[gasps]

442
00:37:48,041 --> 00:37:48,875
[glass banged]

443
00:37:50,291 --> 00:37:52,958
[Tini gasps]

444
00:37:53,041 --> 00:37:56,916
[screaming loudly]

445
00:37:57,000 --> 00:37:59,666
[gasps]

446
00:38:04,083 --> 00:38:07,041
[glass banging in the distance]

447
00:38:14,500 --> 00:38:19,208
- [gasps]
- [glass banging in the distance]

448
00:38:22,833 --> 00:38:24,708
[sighs]

449
00:38:25,625 --> 00:38:28,041
- [Navi] Hi!
- Hi.

450
00:38:28,125 --> 00:38:31,000
Oh, I just visited you
being treated.

451
00:38:31,541 --> 00:38:32,458
You?

452
00:38:34,416 --> 00:38:36,666
- Mama, huh?
- Yes.

453
00:38:36,750 --> 00:38:39,208
My mother has been treated here since last night.

454
00:38:40,708 --> 00:38:42,041
Can I visit your mother?

455
00:38:44,916 --> 00:38:47,541
[sighs] Yes. Yes.

456
00:38:56,708 --> 00:38:58,291
I'll follow that guy first.

457
00:38:58,375 --> 00:38:59,291
[Navi mumbles]

458
00:39:16,250 --> 00:39:18,375
- Do you take a motorbike?
- Bring.

459
00:39:18,458 --> 00:39:19,458
[mumbles]

460
00:39:19,541 --> 00:39:22,625
- Help me follow that guy, okay?
- Okay.

461
00:39:22,708 --> 00:39:24,458
[roar of motorbike engine]

462
00:40:09,750 --> 00:40:12,125
It's Grandma's inherited house that's all the fuss about.

463
00:40:13,208 --> 00:40:14,416
What is he doing?

464
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Who's he?

465
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
Oh me.

466
00:40:20,541 --> 00:40:21,708
Papa's younger brother.

467
00:40:24,166 --> 00:40:25,291
Want to come in, take a look?

468
00:40:29,791 --> 00:40:30,750
No need.

469
00:40:31,791 --> 00:40:33,416
I'll just report it to Papa later.

470
00:40:35,708 --> 00:40:36,833
Come on.

471
00:40:36,916 --> 00:40:38,291
We go to the hospital again.

472
00:40:40,000 --> 00:40:40,958
Okay.

473
00:40:48,916 --> 00:40:49,833
Thank you, Mr Agung.

474
00:40:50,333 --> 00:40:51,666
[knock on door]

475
00:40:51,750 --> 00:40:52,666
Sign in.

476
00:40:54,083 --> 00:40:56,041
I will always give my best

477
00:40:56,125 --> 00:40:58,000
for all our distributors.

478
00:41:00,166 --> 00:41:01,125
Okay sir.

479
00:41:02,333 --> 00:41:03,333
Thank you sir.

480
00:41:08,708 --> 00:41:09,625
Sonia.

481
00:41:10,458 --> 00:41:12,541
I have to go straight to the hospital.

482
00:41:14,166 --> 00:41:15,541
Tell Yanto,

483
00:41:16,625 --> 00:41:18,458
I'm waiting in the lobby, now.

484
00:41:23,333 --> 00:41:26,458
[tense music plays]

485
00:41:28,541 --> 00:41:29,750
Dad?

486
00:41:29,833 --> 00:41:30,791
Dance.

487
00:41:31,833 --> 00:41:35,041
- Meet Navi, Tari's friend.
- Uncle.

488
00:41:35,750 --> 00:41:37,500
- I'll take my leave.
- Yes.

489
00:41:37,583 --> 00:41:38,958
- Thank you.
- [mumbles]

490
00:41:39,041 --> 00:41:40,833
[medical record machine beeps]

491
00:41:58,833 --> 00:42:00,791
How is Mama doing?

492
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
Dad?

493
00:42:08,750 --> 00:42:10,958
It seems like Mama's illness is non-medical.

494
00:42:16,541 --> 00:42:17,583
Dance.

495
00:42:23,541 --> 00:42:24,875
Don't be weird.

496
00:42:26,208 --> 00:42:27,958
Dance, see for yourself, Pa.

497
00:42:28,833 --> 00:42:30,625
From Mama's mouth,

498
00:42:30,708 --> 00:42:33,083
clumps of hair and blood come out.

499
00:42:34,416 --> 00:42:36,291
Mom's hair fell out.

500
00:42:36,375 --> 00:42:38,000
[sighs]

501
00:42:38,083 --> 00:42:40,041
And Mama was delirious
called his name Uncle Subhan.

502
00:42:41,916 --> 00:42:43,208
That's not normal, Dad.

503
00:42:44,833 --> 00:42:45,916
[Sighing dance]

504
00:42:48,208 --> 00:42:49,291
Dance sure

505
00:42:50,333 --> 00:42:52,583
this is the trigger for the inherited house.

506
00:42:54,625 --> 00:42:57,375
Tari is sure, this is non-medical.

507
00:43:00,166 --> 00:43:02,541
We must immediately bring Mama
to smart people.

508
00:43:06,541 --> 00:43:07,958
[sighs]

509
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Dad never did
looks serious about Mama's recovery.

510
00:43:18,833 --> 00:43:22,416
Papa just hides
Uncle Subhan's crimes from our family.

511
00:43:24,500 --> 00:43:26,750
In the past, he said that Uncle Subhan was a student.

512
00:43:29,041 --> 00:43:30,708
How come it's like that now?

513
00:43:39,833 --> 00:43:40,791
Dance.

514
00:43:44,500 --> 00:43:46,125
Dad really understands...

515
00:43:49,875 --> 00:43:54,333
Uncle Subhan, that's impossible
to do something that evil.

516
00:44:22,666 --> 00:44:25,458
[tense music plays]

517
00:45:24,000 --> 00:45:26,041
[drawers open and close]

518
00:45:47,583 --> 00:45:48,666
- [Subhan] Tini!
- [gasp]

519
00:45:51,500 --> 00:45:52,666
[gasps]

520
00:45:57,208 --> 00:45:59,750
[birds chirping in the distance]

521
00:46:17,916 --> 00:46:19,958
[dog barking in the distance]

522
00:46:59,416 --> 00:47:01,625
[tense music plays]

523
00:47:01,708 --> 00:47:04,625
[medical record machine beeps]

524
00:47:27,958 --> 00:47:30,625
[panting]

525
00:47:39,250 --> 00:47:40,208
[grunting]

526
00:47:50,291 --> 00:47:53,208
[suspense music increases]

527
00:47:56,041 --> 00:47:59,833
[baby crying]

528
00:48:19,333 --> 00:48:21,125
[baby cries loudly]

529
00:48:21,208 --> 00:48:23,375
[music turns eerie]

530
00:48:57,333 --> 00:48:58,333
[sighs]

531
00:48:59,833 --> 00:49:01,166
[crickets chirp]

532
00:49:01,250 --> 00:49:05,500
[mysterious music plays]

533
00:49:12,250 --> 00:49:16,708
[low voice singing plays]

534
00:49:17,833 --> 00:49:18,916
This is what Nyi asked for.

535
00:49:21,791 --> 00:49:24,583
Fetal shroud and Anwar's wife's hair.

536
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
For wealth and glory.

537
00:49:31,583 --> 00:49:35,583
Tonight, poor Anwar
had to accept the death of his wife.

538
00:49:38,083 --> 00:49:39,041
[giggles]

539
00:49:42,000 --> 00:49:45,125
You are indeed a genius
and brave, Navi.

540
00:49:49,458 --> 00:49:50,750
[mysterious music plays]

541
00:49:50,833 --> 00:49:53,000
[medical record machine beeps]

542
00:50:04,041 --> 00:50:07,291
[music turns tense]

543
00:50:14,250 --> 00:50:19,791
[medical record machine beeps]

544
00:50:28,500 --> 00:50:29,500
[gasp]

545
00:50:35,125 --> 00:50:37,416
Pray for your death.

546
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
[sighs]

547
00:50:39,166 --> 00:50:42,166
[sighs]

548
00:50:45,291 --> 00:50:50,625
[panting]

549
00:50:51,958 --> 00:50:53,625
Whatever I will do

550
00:50:55,916 --> 00:50:58,083
for our wealth and glory, Nyi.

551
00:51:11,708 --> 00:51:15,916
[mysterious music plays]

552
00:51:21,875 --> 00:51:23,666
[takes a deep breath]

553
00:51:25,083 --> 00:51:26,041
[mumbles]

554
00:51:33,166 --> 00:51:34,791
[Javanese] My ancestors!

555
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
My ancestor, Loro!

556
00:51:38,416 --> 00:51:40,500
Loro Joyo Buwono!

557
00:51:42,791 --> 00:51:44,000
[English] Accept it!

558
00:51:44,875 --> 00:51:46,166
[sighs]

559
00:51:46,250 --> 00:51:48,041
Please accept my offering!

560
00:51:48,625 --> 00:51:50,125
Rise!

561
00:51:50,958 --> 00:51:52,333
Rise!

562
00:51:54,291 --> 00:51:55,291
[sighs]

563
00:51:56,083 --> 00:51:57,541
Rise up, Loro!

564
00:51:57,625 --> 00:52:00,083
Loro Joyo Buwono!

565
00:52:00,791 --> 00:52:02,708
Please accept my offering.

566
00:52:03,625 --> 00:52:05,958
Rise from darkness!

567
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
Loro!

568
00:52:11,250 --> 00:52:16,583
[low voice singing plays]

569
00:52:17,291 --> 00:52:24,291
[low voice singing continues]

570
00:52:26,791 --> 00:52:29,375
- [mysterious music playing]
- [medical record machine beeps]

571
00:52:34,291 --> 00:52:35,291
[gasp]

572
00:52:36,666 --> 00:52:38,416
[sighs scared]

573
00:52:44,083 --> 00:52:46,541
[stifled screaming]

574
00:52:48,000 --> 00:52:49,666
[screaming]

575
00:53:00,583 --> 00:53:02,375
[screams loudly]

576
00:53:05,166 --> 00:53:06,916
- [cracking of broken bones]
- [screams in pain]

577
00:53:12,458 --> 00:53:17,250
- [cracking of broken bones]
- [groans in pain]

578
00:53:22,291 --> 00:53:24,375
[blood flowing]

579
00:53:25,375 --> 00:53:27,916
Loro!

580
00:53:28,000 --> 00:53:32,208
[whimpers]

581
00:53:39,500 --> 00:53:42,416
- [Dance gasps] Mom? Mom!
- [prolonged beep]

582
00:53:42,500 --> 00:53:44,791
Mom!

583
00:53:45,583 --> 00:53:47,458
[screaming] Mom!

584
00:53:47,541 --> 00:53:50,333
Mom!

585
00:53:51,500 --> 00:53:53,250
[screaming] Mom!

586
00:53:53,333 --> 00:53:55,041
[Crying dance]

587
00:53:58,250 --> 00:53:59,791
Thank you, Loro.

588
00:54:00,833 --> 00:54:03,916
I offer her death.

589
00:54:04,541 --> 00:54:06,458
For your eternity.

590
00:54:07,208 --> 00:54:09,875
Who will always grant my wishes.

591
00:54:09,958 --> 00:54:15,541
[low voice singing plays]

592
00:54:16,166 --> 00:54:19,166
We have checked the condition of Mrs. Mirna's body.

593
00:54:19,250 --> 00:54:20,416
Sorry, Doc.

594
00:54:20,500 --> 00:54:22,708
NURSE'S GUARD ROOM

595
00:54:22,791 --> 00:54:24,333
We are from the family side,

596
00:54:25,250 --> 00:54:28,791
I will immediately bury my wife,
tonight too.

597
00:54:30,750 --> 00:54:32,458
Because I don't want to, Doc...

598
00:54:33,041 --> 00:54:35,083
I don't want to
my child is increasingly grieving.

599
00:54:36,083 --> 00:54:39,500
And we don't want to either
getting lost in this sadness.

600
00:54:41,250 --> 00:54:42,541
So, I thought,

601
00:54:43,791 --> 00:54:47,000
no investigation necessary
about my wife's death.

602
00:54:48,041 --> 00:54:51,291
OK, Mr Anwar.
We will try to discuss it.

603
00:54:52,666 --> 00:54:53,708
OK, Doc.

604
00:54:55,458 --> 00:54:57,458
- Good evening, Mr Anwar.
- Evening.

605
00:54:57,541 --> 00:54:58,750
Come on, Doctor.

606
00:55:09,458 --> 00:55:11,041
[stomping steps]

607
00:55:18,208 --> 00:55:21,208
[crickets chirp]

608
00:55:29,500 --> 00:55:32,958
[sighs]

609
00:55:44,083 --> 00:55:46,666
[eerie music plays]

610
00:55:51,375 --> 00:55:53,041
[gasps]

611
00:56:26,750 --> 00:56:28,625
[coffin lid creaks and clanks]

612
00:56:39,583 --> 00:56:41,166
[eerie music plays]

613
00:56:47,625 --> 00:56:48,625
[gasp]

614
00:56:50,041 --> 00:56:51,500
[door creaks open]

615
00:57:01,291 --> 00:57:03,125
[music stops]

616
00:57:15,458 --> 00:57:16,583
[chattering footsteps]

617
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
[tense music plays]

618
00:57:28,916 --> 00:57:32,916
[door creaks louder]

619
00:57:33,833 --> 00:57:36,666
[screaming]

620
00:57:36,750 --> 00:57:40,791
[gasps]

621
00:57:50,666 --> 00:57:51,625
[sighs]

622
00:57:51,708 --> 00:57:55,625
[piano tinkling sound]

623
00:58:13,833 --> 00:58:15,875
[sobbing]

624
00:58:18,125 --> 00:58:19,166
Mom.

625
00:58:23,208 --> 00:58:24,625
[sobbing]

626
00:58:29,125 --> 00:58:30,750
Mom...

627
00:58:30,833 --> 00:58:31,916
[music turns tense]

628
00:58:53,583 --> 00:58:55,625
[dog barking in the distance]

629
00:59:17,166 --> 00:59:20,333
[tense music plays]

630
00:59:20,416 --> 00:59:23,708
[sobbing]

631
00:59:23,791 --> 00:59:25,583
[roar of motorbike engine]

632
00:59:29,041 --> 00:59:32,000
[panting]

633
00:59:36,125 --> 00:59:39,000
[crickets chirp]

634
00:59:47,708 --> 00:59:49,458
[music gets more tense]

635
00:59:49,541 --> 00:59:51,833
[grunting]

636
01:00:01,083 --> 01:00:02,541
[clap]

637
01:00:03,333 --> 01:00:04,416
[holds breath]

638
01:00:07,791 --> 01:00:09,916
[grunting]

639
01:00:11,791 --> 01:00:12,791
[small cough]

640
01:00:16,125 --> 01:00:18,500
[suspense music continues]

641
01:00:20,833 --> 01:00:21,916
[sighs]

642
01:00:23,208 --> 01:00:25,875
[blowing]

643
01:00:36,083 --> 01:00:38,958
- [baby crying]
- [gasp]

644
01:00:49,583 --> 01:00:51,291
[grunting]

645
01:00:59,250 --> 01:01:00,375
[moans]

646
01:01:05,958 --> 01:01:08,666
[tense music continues to play]

647
01:02:13,375 --> 01:02:16,833
[sighs]

648
01:02:20,291 --> 01:02:21,625
- [Grunting dance]
- [Subhan groans]

649
01:02:31,916 --> 01:02:36,625
[suspense music increases]

650
01:02:48,291 --> 01:02:50,125
[grunting]

651
01:02:58,458 --> 01:03:00,541
You used my mother.

652
01:03:02,125 --> 01:03:04,000
What a barbarian!

653
01:03:06,291 --> 01:03:08,666
Just because of inheritance, do you have dark eyes?

654
01:03:11,958 --> 01:03:12,875
Dance.

655
01:03:15,250 --> 01:03:16,708
Now it's all proven.

656
01:03:18,583 --> 01:03:19,750
In that room,

657
01:03:19,833 --> 01:03:22,250
you are doing black magic rituals!

658
01:03:23,041 --> 01:03:24,250
[gasps]

659
01:03:24,333 --> 01:03:25,291
Dance.

660
01:03:26,250 --> 01:03:28,500
Help. Please untie the knot, Tari.

661
01:03:30,500 --> 01:03:32,083
I can explain everything.

662
01:03:33,291 --> 01:03:34,541
[Subhan snorts]

663
01:03:34,625 --> 01:03:38,250
No need to explain.
I've seen you here.

664
01:03:40,875 --> 01:03:42,416
You are not my uncle!

665
01:03:44,416 --> 01:03:47,958
My and your papa's dispute
in these five years

666
01:03:48,875 --> 01:03:52,041
also drags down my relationship with you
so it's not good.

667
01:03:55,666 --> 01:03:58,791
But I came here to check the house
because there are potential buyers.

668
01:04:00,000 --> 01:04:01,458
I'm in need of money.

669
01:04:04,666 --> 01:04:05,916
Do not lie.

670
01:04:08,458 --> 01:04:11,916
Papa offers money, you refuse.

671
01:04:13,750 --> 01:04:16,958
Because I suspect your papa
doing idolatrous things here!

672
01:04:18,000 --> 01:04:20,083
I'm suspicious of your papa's wealth!

673
01:04:23,541 --> 01:04:25,500
Don't slander my father.

674
01:04:27,708 --> 01:04:29,208
My dad works hard

675
01:04:29,875 --> 01:04:31,416
to get all that.

676
01:04:39,208 --> 01:04:40,375
Do you see that door?

677
01:04:41,250 --> 01:04:42,291
You see!

678
01:04:43,458 --> 01:04:45,708
Only your father can enter here!

679
01:04:47,000 --> 01:04:49,041
Your dad is crazy about money!

680
01:04:49,125 --> 01:04:50,541
Crazy treasure!

681
01:04:56,250 --> 01:04:57,375
Nyi Gendis!

682
01:04:57,958 --> 01:04:59,375
Why did you kill Mirna?

683
01:04:59,958 --> 01:05:02,208
That is the consequence of your ambition.

684
01:05:11,500 --> 01:05:14,250
No greed
which brings peace.

685
01:05:20,916 --> 01:05:26,000
[low voice singing plays]

686
01:05:29,791 --> 01:05:31,458
Damn statue!

687
01:05:32,333 --> 01:05:36,250
[Nyi Gendis] Someone who is already rich
surely forget the giver of his blessing.

688
01:05:36,333 --> 01:05:38,375
I don't care about that statue anymore!

689
01:05:38,458 --> 01:05:41,125
Why does he want
my wife's death?

690
01:05:43,416 --> 01:05:46,875
[tense music plays]

691
01:06:20,958 --> 01:06:24,333
[suspense music continues]

692
01:06:36,583 --> 01:06:38,625
[cell phone ringing]

693
01:06:49,916 --> 01:06:51,125
Hello, Tari. Why?

694
01:06:51,208 --> 01:06:53,250
[Dance] Vida, sorry for disturbing you in the middle of the night.

695
01:06:53,333 --> 01:06:55,666
Can you send the files to PT Loro Joyo Buwono?

696
01:06:55,750 --> 01:06:57,416
Okay. Coincidentally,

697
01:06:57,500 --> 01:07:01,125
cooperation agreement file
it's in my bag.

698
01:07:01,750 --> 01:07:03,458
[English language dance]
OK. Thank you, Vida.

699
01:07:04,166 --> 01:07:05,375
[Indonesian] I'll look for it later, okay?

700
01:07:05,458 --> 01:07:07,666
[Nyi Gendis] If the mother is a fetus
not sacrificed,

701
01:07:08,458 --> 01:07:10,000
This ritual will not be perfect.

702
01:07:10,083 --> 01:07:11,708
No need to be perfect!

703
01:07:12,791 --> 01:07:14,500
Up to now,

704
01:07:15,083 --> 01:07:16,750
that's enough for me.

705
01:07:17,333 --> 01:07:19,291
Your ambition says otherwise.

706
01:07:20,875 --> 01:07:24,750
You always say,
want big profits, shares go up,

707
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
want to dominate the world market.

708
01:07:28,250 --> 01:07:31,791
Want to become a respected conglomerate
among other conglomerates.

709
01:07:41,416 --> 01:07:42,500
[sighs]

710
01:07:42,583 --> 01:07:44,708
But not my family!

711
01:07:49,541 --> 01:07:51,041
Do you remember, four years ago?

712
01:07:57,875 --> 01:07:59,583
Remember your poverty.

713
01:08:02,791 --> 01:08:05,625
I'm the only one who cares about your poverty.

714
01:08:08,250 --> 01:08:10,583
[Tari] School fees are five months in arrears.

715
01:08:11,250 --> 01:08:14,041
Dance can't take the exam
if you haven't paid yet.

716
01:08:16,083 --> 01:08:17,541
Papa will definitely pay.

717
01:08:17,625 --> 01:08:19,666
The important thing is, Dance remains at school.

718
01:08:20,333 --> 01:08:24,666
When poor, there is no one
who can help you, Anwar.

719
01:08:26,291 --> 01:08:29,125
Only I can make you rich.

720
01:08:31,041 --> 01:08:32,833
But of course there are consequences.

721
01:08:36,083 --> 01:08:37,666
But what do you do,

722
01:08:37,750 --> 01:08:40,666
That was without my consent, Nyi Gendis.

723
01:08:41,458 --> 01:08:42,458
[grunting]

724
01:08:44,208 --> 01:08:46,083
I have prepared a plan.

725
01:08:47,000 --> 01:08:49,750
But it wasn't my wife who was sacrificed!

726
01:08:52,125 --> 01:08:53,541
That's not my wish.

727
01:08:55,083 --> 01:08:56,458
I'm just an intermediary.

728
01:09:06,791 --> 01:09:08,708
I have prepared another fetus.

729
01:09:11,958 --> 01:09:13,625
The fetus of my own flesh and blood.

730
01:09:18,083 --> 01:09:20,125
[gasps]

731
01:09:20,208 --> 01:09:21,708
Ouch…

732
01:09:23,291 --> 01:09:24,708
- [baby crying]
- [screaming]

733
01:09:25,750 --> 01:09:29,541
[panting]

734
01:09:34,875 --> 01:09:36,916
[stark]

735
01:09:47,083 --> 01:09:48,333
[gasps]

736
01:10:07,458 --> 01:10:08,666
What book is that?

737
01:10:11,041 --> 01:10:12,333
Shamanic science?

738
01:10:14,791 --> 01:10:15,875
[Subhan blows]

739
01:10:18,333 --> 01:10:19,500
Ask your papa.

740
01:10:21,166 --> 01:10:23,250
Only he can enter this house.

741
01:10:25,041 --> 01:10:26,166
[sighs]

742
01:10:29,041 --> 01:10:30,583
I ask for the rights to this house,

743
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
because I need money
for the improvement of Islamic boarding schools.

744
01:10:35,458 --> 01:10:39,583
You know I'm just unemployed
who every day asks your father for money.

745
01:10:42,291 --> 01:10:43,666
Because for Islamic boarding schools,

746
01:10:45,416 --> 01:10:47,458
I don't want the results of the pesugihan.

747
01:10:48,291 --> 01:10:50,666
Your papa is rich because of magic!

748
01:10:50,750 --> 01:10:52,875
Allied with the devil!

749
01:10:52,958 --> 01:10:55,000
[sighs shaking]

750
01:10:55,583 --> 01:10:58,625
Your mother is also suspicious,
and finally he became a victim!

751
01:10:59,750 --> 01:11:00,708
Dance.

752
01:11:02,500 --> 01:11:04,250
Untie this knot, Tari. Open!

753
01:11:06,083 --> 01:11:08,458
We have to stop what your father is doing!

754
01:11:11,166 --> 01:11:12,833
Untie this knot, Tari.

755
01:11:12,916 --> 01:11:15,291
Open!

756
01:11:17,833 --> 01:11:19,500
If you still don't believe it,

757
01:11:24,083 --> 01:11:27,416
I found a fetus earlier
which already smells rotten next to the house.

758
01:11:28,958 --> 01:11:31,625
You see. You see!

759
01:11:38,958 --> 01:11:39,958
[phone notification chimes]

760
01:11:59,291 --> 01:12:02,875
[mysterious music plays]

761
01:12:24,458 --> 01:12:27,541
[moans]

762
01:12:38,958 --> 01:12:42,375
[music turns eerie]

763
01:12:51,166 --> 01:12:52,208
[grunting]

764
01:13:01,500 --> 01:13:03,333
[gasps]

765
01:13:21,375 --> 01:13:25,541
[baby crying]

766
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
[woman] Tini…

767
01:13:43,666 --> 01:13:45,375
- [gasp]
- [eerie music playing]

768
01:13:53,500 --> 01:13:56,625
[screaming loudly]

769
01:14:00,208 --> 01:14:01,958
[screaming and gasping]

770
01:14:10,333 --> 01:14:14,125
[Tini gasps]

771
01:14:17,458 --> 01:14:20,125
[hair ruffles creeping down]

772
01:14:24,666 --> 01:14:25,875
[screams loudly]

773
01:14:31,166 --> 01:14:34,250
[choking]

774
01:14:37,416 --> 01:14:39,041
[choking scream]

775
01:14:45,375 --> 01:14:47,708
[fan creaks]

776
01:14:52,250 --> 01:14:54,375
[blood spurts]

777
01:15:15,208 --> 01:15:17,333
I found the fetus without a shroud.

778
01:15:18,500 --> 01:15:20,000
This has something to do with Tini.

779
01:15:21,750 --> 01:15:22,875
Tini is pregnant.

780
01:15:26,083 --> 01:15:27,000
Pregnant?

781
01:15:29,625 --> 01:15:30,916
[blowing]

782
01:15:32,875 --> 01:15:35,125
[sighs]

783
01:15:39,708 --> 01:15:42,041
[stammers] I'm pregnant.

784
01:15:42,708 --> 01:15:44,208
[sighs]

785
01:15:50,041 --> 01:15:51,250
Anwar!

786
01:15:51,333 --> 01:15:54,500
[Subhan sobs]

787
01:15:54,583 --> 01:15:57,375
Tini needs money
to pay off his family's debts.

788
01:15:58,750 --> 01:16:00,916
So, he performed the ritual
with Mas Anwar.

789
01:16:02,541 --> 01:16:03,708
And it seems,

790
01:16:04,541 --> 01:16:07,916
Your papa also needs a fetus
for the media of presentation.

791
01:16:19,666 --> 01:16:23,250
[tense music plays]

792
01:16:55,458 --> 01:16:56,708
[sighs]

793
01:17:06,250 --> 01:17:07,583
[phone dial tone]

794
01:17:14,208 --> 01:17:16,416
I've heard about pesugihan

795
01:17:17,000 --> 01:17:19,916
which implants the fetus
to gain wealth.

796
01:17:23,000 --> 01:17:24,375
But I didn't think so,

797
01:17:25,416 --> 01:17:27,541
my sister did it herself.

798
01:17:27,625 --> 01:17:29,416
[phone dial tone]

799
01:17:30,708 --> 01:17:32,333
[sighs] Oh my God...

800
01:17:36,791 --> 01:17:37,875
[clucks]

801
01:17:45,291 --> 01:17:48,666
Poverty and greed
enslave humans.

802
01:17:48,750 --> 01:17:51,458
[chuckles] They are
choose a shortcut.

803
01:17:54,958 --> 01:17:57,875
I was born
from a very poor family.

804
01:17:57,958 --> 01:18:00,416
Insulted, and considered trash.

805
01:18:01,500 --> 01:18:04,041
Which at any time
can be lost in the wind.

806
01:18:07,000 --> 01:18:10,333
Destitution is like the edge of a knife
in your throat,

807
01:18:11,708 --> 01:18:13,541
only you can revoke it.

808
01:18:14,625 --> 01:18:17,541
I don't want to live in misery and poverty.

809
01:18:19,041 --> 01:18:21,083
I decide my own destiny!

810
01:18:21,916 --> 01:18:24,833
Don't want any more
relies on the fairy tale "God's Fate".

811
01:18:26,750 --> 01:18:28,375
I'll do whatever it takes.

812
01:18:28,958 --> 01:18:31,041
Even if I have to kill my own child.

813
01:18:32,291 --> 01:18:36,000
[tense music plays]

814
01:18:44,166 --> 01:18:45,208
You bastards!

815
01:18:45,291 --> 01:18:46,333
[Navi snorts]

816
01:18:47,583 --> 01:18:48,625
[Anwar snorts]

817
01:18:51,458 --> 01:18:53,625
[Anwar groans]

818
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
[sighs]

819
01:19:16,541 --> 01:19:17,500
Mrs.

820
01:19:27,541 --> 01:19:29,375
Mirna's shroud and Tari's hair.

821
01:19:40,083 --> 01:19:41,416
[groans]

822
01:19:41,500 --> 01:19:43,416
It's such a shame, yeah, Uncle,
Our meeting was only brief.

823
01:19:46,041 --> 01:19:48,625
I should really want to
married Om's daughter.

824
01:19:49,750 --> 01:19:51,375
Uncle's beautiful daughter.

825
01:19:52,500 --> 01:19:53,583
[grunting]

826
01:19:53,666 --> 01:19:55,416
Beautiful, but stupid.

827
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
His overly trusting stupidity
with his lying father.

828
01:20:03,208 --> 01:20:06,041
Our meeting at the hospital,
I feel like I want to kill Uncle.

829
01:20:07,333 --> 01:20:10,916
But, I still have duties from Nyi Gendis.

830
01:20:11,625 --> 01:20:13,375
To take Tari's hair.

831
01:20:13,458 --> 01:20:14,708
[Anwar groans]

832
01:20:20,291 --> 01:20:25,250
I will kill you,

833
01:20:25,333 --> 01:20:26,750
if it hurts my daughter.

834
01:20:27,333 --> 01:20:29,958
[quietly exclaims] We won't
hurt Tari, Uncle.

835
01:20:30,041 --> 01:20:33,125
But Ki Loro needs Tari's blood,

836
01:20:33,208 --> 01:20:38,000
for eternity
after rising from the realm of darkness.

837
01:20:40,041 --> 01:20:42,291
[Anwar groans]

838
01:20:42,375 --> 01:20:43,750
Damn!

839
01:20:43,833 --> 01:20:47,375
[groans]

840
01:20:50,458 --> 01:20:51,416
Uncle.

841
01:20:53,333 --> 01:20:54,541
Sorry Tari, okay?

842
01:21:03,375 --> 01:21:06,208
I will begin the final ritual.

843
01:21:12,958 --> 01:21:14,791
Once again I say,

844
01:21:15,875 --> 01:21:18,208
This is Ki Loro Joyo Buwono's wish.

845
01:21:19,125 --> 01:21:23,291
My ancestors gave us
glory and prosperity.

846
01:21:23,375 --> 01:21:24,541
Not my wish.

847
01:21:25,541 --> 01:21:26,583
[groans]

848
01:21:27,375 --> 01:21:29,583
Fuck that devil.

849
01:21:30,166 --> 01:21:31,625
[groans]

850
01:21:31,708 --> 01:21:34,500
I won't
sacrificing my own child.

851
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Drip your blood.

852
01:21:41,333 --> 01:21:45,416
I haven't killed you because I still
need your blood for this ritual.

853
01:21:45,958 --> 01:21:48,291
[whimpers]

854
01:22:02,000 --> 01:22:06,208
[tense music plays]

855
01:22:41,208 --> 01:22:42,958
One more step,

856
01:22:43,708 --> 01:22:46,625
your life will be like
other very rich people.

857
01:22:47,583 --> 01:22:49,083
Wallowing in wealth.

858
01:22:50,125 --> 01:22:53,416
Has skyscrapers
is your dream.

859
01:22:55,125 --> 01:22:57,125
Everyone will die.

860
01:22:57,750 --> 01:22:59,500
Likewise with your child.

861
01:23:02,791 --> 01:23:06,791
Your life's purpose will never die
with me and Ki Loro.

862
01:23:07,500 --> 01:23:09,041
[groans]

863
01:23:09,833 --> 01:23:13,000
Immortality is within us
until the end of the world.

864
01:23:13,541 --> 01:23:14,833
[blowing]

865
01:23:17,083 --> 01:23:18,625
Loro!

866
01:23:20,125 --> 01:23:22,666
Loro Joyo Buwono!

867
01:23:23,541 --> 01:23:27,291
Please accept our offering!

868
01:23:27,958 --> 01:23:31,791
For wealth and prosperity
what we want.

869
01:23:33,416 --> 01:23:36,875
Their blood is for your immortality.

870
01:23:37,833 --> 01:23:40,375
Rise from the realm of darkness!

871
01:23:41,125 --> 01:23:43,750
[chandelier clinks]

872
01:23:53,916 --> 01:23:57,208
Please accept my best offering to you!

873
01:23:59,875 --> 01:24:03,625
I already felt your arrival!

874
01:24:03,708 --> 01:24:05,750
Receive this blood!

875
01:24:09,791 --> 01:24:11,833
[mysterious music plays]

876
01:24:12,583 --> 01:24:13,416
[Nyi Gendis snorts]

877
01:24:37,666 --> 01:24:39,375
- [Anwar growls]
- [Mrs. Gendis moans]

878
01:24:40,166 --> 01:24:41,958
[Anwar growls]

879
01:24:42,041 --> 01:24:44,875
[Mrs. Gendis moans]

880
01:24:45,625 --> 01:24:47,416
[Nyi Gendis groans]

881
01:24:47,500 --> 01:24:51,000
[Anwar gasps]

882
01:24:52,000 --> 01:24:53,333
Damn woman!

883
01:24:55,916 --> 01:24:57,791
- [Mrs. Gendis moans]
- [Anwar groans]

884
01:24:57,875 --> 01:24:59,041
[groans]

885
01:25:01,166 --> 01:25:02,125
[door squeaks open]

886
01:25:09,541 --> 01:25:10,958
[growls]

887
01:25:11,041 --> 01:25:14,833
[music turns eerie]

888
01:25:23,458 --> 01:25:24,916
[Mrs. Gendis has a deep voice] Anwar!

889
01:25:26,208 --> 01:25:29,541
It's your blood that I want!

890
01:25:29,625 --> 01:25:31,250
For my awakening!

891
01:25:32,375 --> 01:25:33,541
[Nyi Gendis growls]

892
01:25:33,625 --> 01:25:34,708
[Anwar gasps]

893
01:25:37,375 --> 01:25:38,916
[screaming]

894
01:25:40,083 --> 01:25:44,625
[gasps]

895
01:25:51,791 --> 01:25:53,125
[whimpers]

896
01:25:54,041 --> 01:25:57,750
- [growls]
- [choking]

897
01:26:02,416 --> 01:26:04,750
[screaming]

898
01:26:08,500 --> 01:26:09,500
[Nyi Gendis growls]

899
01:26:11,041 --> 01:26:13,208
- [growls]
- [choking]

900
01:26:18,541 --> 01:26:19,791
Anwar!

901
01:26:20,416 --> 01:26:24,250
[Nyi Gendis growls]

902
01:26:25,833 --> 01:26:26,708
[stark]

903
01:26:26,791 --> 01:26:29,458
I've given everything to you!

904
01:26:30,416 --> 01:26:32,875
Treasure and riches!

905
01:26:32,958 --> 01:26:36,208
You can't just walk away from me!

906
01:26:36,291 --> 01:26:39,333
[Nyi Gendis growls]

907
01:27:05,666 --> 01:27:07,666
[Nyi Gendis growls]

908
01:27:14,166 --> 01:27:15,958
[Anwar screams]

909
01:27:18,000 --> 01:27:20,875
[croak]

910
01:27:21,708 --> 01:27:22,916
[Anwar groans]

911
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
[choking]

912
01:27:26,625 --> 01:27:30,083
[Nyi Gendis growls]

913
01:27:45,625 --> 01:27:48,000
[choking]

914
01:27:51,791 --> 01:27:53,125
[Anwar groans]

915
01:27:57,208 --> 01:27:58,750
[whimpers]

916
01:28:01,791 --> 01:28:03,250
[Anwar groans]

917
01:28:06,208 --> 01:28:07,333
Dad?

918
01:28:09,625 --> 01:28:11,083
[Nyi Gendis growls]

919
01:28:14,500 --> 01:28:17,041
- [growls]
- [choking]

920
01:28:21,125 --> 01:28:23,625
[whimpers]

921
01:28:26,166 --> 01:28:27,833
[Nyi Gendis screams]

922
01:28:37,291 --> 01:28:38,416
[growls]

923
01:28:45,625 --> 01:28:46,625
[Dance] Papa!

924
01:28:46,708 --> 01:28:47,750
[Subhan groans]

925
01:28:53,291 --> 01:28:54,250
Dad.

926
01:28:56,583 --> 01:28:58,125
[quietly] Dad...

927
01:28:58,208 --> 01:28:59,208
Dad!

928
01:29:02,541 --> 01:29:04,541
[softly] …sorry.

929
01:29:04,625 --> 01:29:06,041
Dad!

930
01:29:06,125 --> 01:29:09,583
- [choking]
- [Tari sobs] Papa!

931
01:29:09,666 --> 01:29:10,500
Dad!

932
01:29:10,583 --> 01:29:11,541
[blowing]

933
01:29:11,625 --> 01:29:12,750
[Dance] Dad!

934
01:29:13,375 --> 01:29:16,583
Dad!

935
01:29:16,666 --> 01:29:19,041
[crying]

936
01:29:24,791 --> 01:29:26,916
I am your God!

937
01:29:28,041 --> 01:29:30,083
Beg me!

938
01:29:31,208 --> 01:29:33,583
- [whimpering]
- [Nyi Gendis growls]

939
01:29:33,666 --> 01:29:37,458
The devil will never win
against us.

940
01:29:38,208 --> 01:29:40,875
Your place is in hell!

941
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
[screaming]

942
01:29:49,625 --> 01:29:52,958
[clang of ax on floor]

943
01:29:53,041 --> 01:29:54,833
[Nyi Gendis growls]

944
01:29:54,916 --> 01:29:56,541
My men.

945
01:29:57,500 --> 01:29:59,791
I am your God!

946
01:29:59,875 --> 01:30:01,833
[growls]

947
01:30:15,916 --> 01:30:17,500
Who are you really?

948
01:30:21,916 --> 01:30:23,208
Maybe you need it later.

949
01:30:23,291 --> 01:30:24,958
[Nyi Gendis growls]

950
01:30:25,041 --> 01:30:26,375
Fuck!

951
01:30:31,833 --> 01:30:33,708
- [Nyi Gendis growls]
- [croaking]

952
01:30:47,500 --> 01:30:48,625
[grunting]

953
01:30:49,583 --> 01:30:52,208
[gasp]

954
01:31:08,333 --> 01:31:11,291
[growls]

955
01:31:20,833 --> 01:31:25,250
[groans]

956
01:31:45,125 --> 01:31:47,291
[groans]

957
01:31:58,250 --> 01:31:59,375
Uncle Subhan!

958
01:32:08,333 --> 01:32:11,291
[groans]

959
01:32:16,416 --> 01:32:18,916
[Nyi Gendis groans]

960
01:32:40,333 --> 01:32:43,416
- [screaming]
- [axe hits]

961
01:32:44,500 --> 01:32:49,250
[sad music plays]

962
01:32:54,583 --> 01:32:59,500
[crying]

963
01:33:03,875 --> 01:33:06,625
[screams]

964
01:33:15,666 --> 01:33:19,041
[screams]

965
01:33:21,625 --> 01:33:28,625
[low pitched singing]

966
01:33:36,208 --> 01:33:37,333
[verify]

967
01:33:38,500 --> 01:33:39,541
[cluck]

968
01:33:43,208 --> 01:33:45,083
[Javanese language] Excuse me, Mbah.

969
01:33:45,166 --> 01:33:49,666
[woman's melodious song]

970
01:33:53,916 --> 01:33:55,875
[Indonesian language]
Is there anything I can do to help?

971
01:33:56,833 --> 01:34:01,833
[low pitched singing]